bom
Vervuiling.
Overal.
Soms boven.
Soms beneden.
Maar het is er altijd.
Vervuiling, kom je naar mijn stad?
Of kom ik naar die van jou?
We zitten in verschillende bussen.
Maar we verbruiken allebei benzine.
Bommen.
Jongens.
Het is twee uur 's middags.
Misschien moeten we maar opstaan.
Als ik me had verslapen, had ik de halve dag gemist.
Fijn dat jullie iets hebben gezegd over het nieuwe gat.
Vyvyan, heb je m'n deodorantroller gebruikt?
Er zit een ranzige haar op die niet van mij is.
Hoe weet je dat?
Omdat ik weet hoe de mijne eruitzien. Ik kan ze nu zien.
Niet die op je kont. Hij komt van je kont.
Je vindt het vast hip om 's morgens vroeg grof te doen.
Dat is het niet. - Het is waarschijnlijk 'n hamsterhaar.
Hij stonk, dus gaf ik hem een goede beurt.
Was dat met mij overlegd?
Nu stink ik naar de oksel van een student.
Dat is je reinste diefstal.
Als je er ooit nog met je handen aan komt, stap ik naar de politie.
Waarom zet ik altijd thee?
Hij pleegt zelfmoord, omdat hij niet door mij gebruikt wil worden.
Rick? Tijd is geld.
Standing on the Landing is een mooi lied, maar voor mij is het verlies.
Maak plaats voor de man die abortus bespreekbaar maakte.
Goedemorgen, Michael.
Het is gek dat als je een ogenschijnlijk schoon bed in duikt...
er 's morgens allemaal troep in zit.
Moeilijk, ik zie m'n lakens nooit door alle vrouwen.
Ik heb dat met vlooien.
Zonder m'n bril zijn vlooien en troep bijna identiek.
Niet dat vlooien mijn bril zouden dragen.
Goeie, de act wordt al goed.
Rick.
Als ik in gangen wilde staan, had ik de trein wel genomen.
Mike, kijk... Goedemorgen.
Ik heb vandaag een voordracht en moet er goed uitzien.
Het is zaterdag. - Echt?
Vandaag hebben we alleen Mike's biologieles. Ik moet douchen.
Ik heb hier het badkamerrooster.
Laat dat maar. Kom hier.
Hoe krijg je vijf olifanten in een mini? - Wat zeg je?
Je hakt ze in tweeën, en doet dat nog eens.
Dan snijd je ze in plakken, pureert ze en doet ze in zakken...
gooit ze in de kofferbak, voorin en achterin.
Had het gezegd als je erover wilde praten. Als je stoom wilde afblozen.
Een ketel. Stoom afblozen.
Goedemorgen. Is de thee al klaar?
Stil. De ketel heeft het begeven.
Nee, hé. Moeten we weer droge thee aten.
Hé Neil, wil je een toffe nieuwe trui zien?
Ja, dat is goed.
Je hoeft alleen maar hier te gaan staan.
Naar deze kant gericht.
Ogen dicht.
Zijn ze dicht? - Ja, klaar.
Goeie. - Een vriend vertelde me die.
Ik zal de linzen maar opzetten. - Ik lag in een deuk.
Ik denk niet dat ik ontbijt kan maken zonder alle borden te breken.
Waarom, Neil?
De linzen staan achter een grote wankelende stapel servies.
Wat moeten we doen?
Ik hoop dat we deze keer bij het kastje uitkomen.
Mooi, we zitten goed.
Ik ga een kom pakken.
Neil, de linzen rollen over de trap.
Hij zit vol. kan je dit griesmeel weggooien?
Ik moest de kom hebben. - Dat wist ik niet.
Pak een kom.
Opschieten, oké?
Alsjeblieft. - Mooi.
Dit is nooit genoeg. We moeten cornflakes aten.
Als ontbijt? Dat is walgelijk, Neil.
Een half uur in de badkamer en ik zie er geweldig uit.
In tegenstelling tot deze keuken. Wat is dit?
Vooral linzen, maar er zit ook wat servies bij.
Mike, er zit een kop thee in de pot. - Goeie, Vyv.
Hij improviseert, maar het had van Shakespeare kunnen zijn.
Dat is niet grappig. Ik kan het beter.
Opeens ben je een komedie-expert? - Niet opeens, dat ben ik gewoon.
Gek dat een komedie-expert reclame maakt voor tenten op 'n cornflakesdoos.
Ik ben homo.
Wat? - Tent, kamp, homo.
Je moet toegaven dat dat grappig was.
Ik wou dat ik van tevoren naar de wc was gegaan.
Dat is 't enige wat meisjes bezighoudt. - Mond houden en lachen.
We zijn het ideale nucleaire gezin. - Postnucleair.
Betrapt, Vyvyan. Mijn ketchup op jouw cornflakes.
Ik kon geen melk uit de koelkast halen.
Ben je spastisch, of zo?
Er ligt een atoombom voor de koelkastdeur.
Dat is het slapste excuus dat ik...
Grote grutten.
Dat is een atoombom. - O nee.
De holocaust is begonnen.
De Derde Wereldoorlog. Wat moeten we doen?
Zet de televisie aan.
We moeten informatie hebben. - Ik wilde Afternoon Plus zien.
Zet dan een ander kanaal op.
Probeer het andere dan.
Ontzettend hopeloos. Er is helemaal niets op.
Waarom betalen we kijkgeld? - Dat betalen we niet.
Betalen we geen kijkgeld?
Nu ben ik een crimineel.
Gaaf.
Hier kijken ze van op bij het anarchistisch genootschap.
De eetzaal bezetten, nou en? Dit is het echte werk.
Ik ben voortvluchtig. Een desperado.
Ik ga een nieuw genootschap oprichten.
Mensen Die Geen Kijkgeld Betalen Tegen De Nazi's.
Dit is nog maar het begin. - Ga je je beha verbranden?
Iemand moet het doen. Het is erg makkelijk om op je achterwerk te zitten.
Niet als je geen kont hebt.
Dat zal de deurbel zijn.
Ik weet wel wie er weer open moet doen.
Je vindt het leuk om mensen te ontmoeten.
Als ik hier elke keer een penny voor kroeg...
had ik nu 5 pond 63
Het is waarschijnlijk een ongelooflijk saai iemand.
O nee. Het is een televisiecontroleur.
Mike, jij klootzak.
Waarom heb je niet betaald? In de gevangenis word ik verkracht.
Er is nog hoop. Het is tijd voor wat diplomatie.
Hij vraagt of we een televisie hebben. Ik denk dat ik moet liegen.
Wat vervelend. - Geen diplomatie meer.
Gooi de tv uit het raam. - Snel.
Die zag ik niet aankomen.
We smokkelen de tv naar buiten.
Jij wijst buiten naar de lucht en zegt: Kijk daar eens.
Jij vermomt de tv en smokkelt hem naar buiten.
Ik zou van zelfmoord niet je carrière maken.
Ik heb hem gezegd dat we geen televisie hebben.
Dat geeft ons wat tijd, maar het houdt hem niet lang tegen.
Goed gedaan, hou vol.
Dit is lastig, maar coole Mike lost het op.
Rick, hou op met huilen. - Er zit iets in m'n oog.
Vyv, eet de tv op.
Dat is een geweldig idee. Ik wilde dat al langer doen.
De andere drie hebben het gedaan.
Ik had er geen idee van. Het waren echt de andere drie.
Jaag me niet op.
Dat is niet zo'n makkelijke vraag. Heb ik een televisie?
Er zijn verschillende antwoorden mogelijk. Ik moet er een bedenken.
We weten dat u er een heeft. We hebben hem opgespoord.
Dus u heeft met me gespeeld.
Het is beter dan met jezelf spelen.
Een goedkope seksuele toespeling. Daar gaat het om.
Je hebt me niet eens voorgesteld. - De naam is Schoft.
U mag me Vervloekte Klootzak noemen. Dat deden al m'n vrienden.
Wat? - Ik heb 'm vermoord. Uw vergunning?
Ik zou m'n zaakje niet aan u laten zien.
Dat was een goedkope grap. - Ik spaar voor de boete.
Heb je geen plan? - Een uitdaging moet ik aangaan.
Ik heb geen plan. Schrijft iemand dit op?
Waar is de televisie?
Jullie hebben er dus wel een.
Jij klein onderkruipsel.
Het standaardkunstje, hé? De tv opeten voordat ik je kan betrappen.
Het is een broodrooster.
Het is een televisie, rotjong.
Geef terug, ik wil je oppakken. - Meneer Schoft.
Broodrooster of televisie, zijn maaginhoud is privé-eigendom.
Als hij beschadigd raakt, klagen we u aan.
Ik kan wel wachten. Ik heb vaker met jullie soort te maken gehad.
Waar is jullie toilet? - Boven. Volg de geur maar.
Vertel de fascist even waar ons toilet is.
Ik ga daarheen om te wachten. Ik weet wel hoe ik moet wachten.
Ik beloof het je, jongen...
als die tv er weer uit komt, ben je er gloeiend bij.
Niks aan de hand. Ik poep altijd voordat ik opsta.
Jeetje, wat een saaie man.
Dat was erg heftig, Rick.
Wat is dit? 'De andere drie hebben het gedaan.'
Geef. Mooi is dat, ons de schuld gaven en je eigen hachje redden.
Ik verscheur het wel. Walgelijk.
Klootzak. Jij gaat in de broodrooster.
Brand.
Fantastisch.
Verbazingwekkend. Er gebeuren hier de gekste dingen.
Soms zou ik een vlieg op de muur willen zijn.
Ik vast ook, als ik er niet een was.
Wie zijn jullie?
Wij zijn de vlieg-op-de-muur... documentairemakers, oké?
We maken een documentaire over hoe het is om een vlieg op de muur te zijn.
Je kunt het beste doen alsof we er niet zijn.
Doe maar wat je altijd doet.
Vragen op de cue.
Hoe is het om een vlieg op de muur te zijn?
Nou, het wordt overschat. Ik zal je eens iets vies vertellen.
Rotbeesten. Waarom laat je hier altijd zoveel vliegen binnen?
Laat dat maar zitten. We moeten iets aan deze bom doen.
Ik ga 't superhandige Beschermings... en overlevingshandboek halen.
Blijf eraf terwijl ik weg ben.
Waarom ontploft hij niet, Mike?
Waarom wil je dat? - Niemand weet het.
Ik weet dat je moet ophouden. - Hij loopt zich gewoon uit te sloven.
Bij de kruidenier krijgen we met dit ding meer mee dan een pak thee.
Wil je winst maken door kernwapens te gebruiken?
Zo gedraagt een Cliff Richard-fan zich toch niet?
Iemand die de tekst van Devil Woman diepzinnig vindt.
Hiermee kunnen we Cliff Richard kopen.
Vyvyan, hou eens op.
Ik heb een drilboor nodig, een heggenschaar en wat bleekwater.
Ik vertel Thatcher dat we een bom hebben.
Als ze voor vanmiddag niet iets voor de kinderen heeft gedaan...
blozen we Engeland op.
Sociale betrokkenheid is als een schuurtje.
Als je het opeet, blijft het in je keel steken.
Punt een: armoede afschaffen. Punt twee: kapitalisme afschaffen.
Punt drie: elke dag een optreden van Dexy's Midnight Runners op school.
Ik heb ze in de wc gezet.
Waarom mag ik de bom niet laten ontploffen?
Nee, Gaddafi.
G-a-d... Ja, ik wacht wel.
Thatcher.
Fijn. Ze heeft vierhonderd telefoonnummers.
Waardeloos.
Duurt het nog lang? Ik wil Thatcher chanteren.
Dit wordt grootser dan je je voor kunt stellen.
Ik zie dat je het niet hebt opgeschreven.
Interessant, of niet?
In dit boekje schrijven we alle telefoongesprekken op.
Dat ben je zeker vergaten? Heb je dat vaker gedaan?
Wat zeur je nou, dit is een munttelefoon.
Het gaat om het principe. - Kijk hier eens naar.
Hoezo hebben jullie het Libische telefoonboek niet?
Je bent ziek.
Als je niet ziek werd, had je ook geen penicilline nodig.
Ik ga naar de telefooncel.
Neil, kan je me... Wat doe je?
Ik schilder mezelf wit om me te beschermen.
Geweldig zeg.
Zelfs na de dood is er rassendiscriminatie.
Wat zijn dit? - Zandzakken.
Geef me vijf pence, Neil. - Nu weet je m'n naam wel.
Geef nou.
Heb je twee van twee en een van een?
Nee, dat heb ik niet. - Hoe weet ik dan dat ik het terugkrijg?
Ik wil niet ontzettend krenterig doen...
maar vijf pence blijft vijf pence.
Het is belangrijk voor me, dat is genoeg.
Je brengt me in een lastige positie. Ik zou wel willen...
Hou je mond, Neil.
leen je me het geld als ik beloof dat ik morgen je slaaf zal zijn?
Dat klinkt goed.
Jammer dan, jochie.
Ik hield m'n vingers gekruist achter m'n rug.
Ik zeg niks, want er luistert toch niemand.
Ik kon net zo goed een plaat van Leonard Cohen zijn.
U stuurt meteen iemand? Goed.
Alles goed? - Reggie Balowski.
Hoe is het, ouwe rukker?
Reggie Balowski, wapen- en schroothandelaar en variétéartiest.
Dat is de atoombom?
Verkeerde kleur, begrijp je?
Dat ding is hooguit een honderdje waard.
Als je er nou onderdelen van een Mini Metro voor moest hebben...
zou ik er negen miljoen van je kopen, maar ik kan je niet helpen.
Ik heb nog tijd om het Cockney dialect te bezigen.
Jezus, dat doe je toch niet, laat maar zitten.
Gaaf. Heb jij m'n broer vermoord? Dan was ik het zeker, sorry.
Heb je die opblaasbare bruggen gezien? Skateboards zijn echt uit.
Rot op, dat doe je niet. Ik weet niet wie ik ben.
Lachen. Ik was bijna naar Ethiopië gegaan.
Tweede klas, natuurlijk. Snap je?
Niet echt, nee.
Je bent me toch een mooi figuur.
Weet je wat, ik zal onderdelen van een Reliant voor je regelen.
Ik pak m'n jas. Reliant is toch een driewieler?
Normaal gesproken wel.
Weet je wie de schuld krijgt? De jeugd.
Moeten ze maar geen oude dames verkrachten.
Ik ben blij dat u er bent. Ik kom zo bij u.
U had hier eerder moeten zijn. Ik had een hole-in-one.
Ik was op de flipperkast aan het spelen in het clubhuis.
Zag je waar m'n bal heen ging? - Problemen in zicht.
Chinees aten, hé? Dino. - Dicky.
Ik heb hem sinds de repetitie niet gezien.
kan je golfen? - Volgens m'n trainer niet.
Nog niet. - Heb jij een trainer? Hang me op.
Kom op, Dickie, gaan we golfen of niet?
Hé, sieg heil. Marsha, flikker op.
Ik moet je dit zeggen. Ik was hier laatst met Bob en Frank.
Ik had een birdie op de veertiende. - Dino, dat is geweldig.
Ja, maar ik ging voor de tiende.
Herinner je je dat liedje nog dat je altijd zong?
Wil je dat liedje hier zingen, tijdens mijn programma?
Graag, maar ik zing nooit in een sportpantalon.
Geen probleem met een beetje Dino-magie.
Hoe doet hij dat?
Hé Dino, jij hebt toch een hond?
Dat klopt. - Wat doe je zoal met hem?
ik bind m'n hond vast aan het spoor
trein komt er aan en snijdt hem middendoor
eerst heette hij Spot - maar nu heet hij Splet
zo zijn we nou eenmaal
schatje, ga je met me mee?
De volgende.
Tuurlijk.
Kom op. Er staan meer mensen in deze rij.
De service hier wordt alsmaar slechter.
Ja jongen, de dingen waren vroeger wel anders, voordat ze veranderden.
Anders waren ze toch niet veranderd. - Ik was het met je eens.
Alles was natuurlijk fantastisch in die goeie ouwe tijd.
Kinderen van vier die kolen sjouwden. Kinderen van drie die... dat ook deden.
Dat vind je natuurlijk geweldig. Ik vind oude mensen ontzettend saai.
Jullie begrijpen onze muziek niet omdat jullie het niet mooi vinden.
Daarom is het land er zo aan toe.
Waarom neemt Oxfam niet gewoon de hele boel over?
Het zijn toch alleen maar klaplopers en bejaarden.
Allemaal wapperen ze met hun postgiro's om geld te bietsen.
Het postkantoor is goed in het uitdelen van andermans geld.
Daarom is m'n beurs zo laag. Straks staan hier Biafraantjes...
te wachten op een schaaltje gierst voor ze communist worden.
Ik was eerst. - Kan ik u helpen?
Dat hangt ervan af wat ik wil. Boven haar pet, natuurlijk.
Ik wil een telegram versturen.
Als u dit invult, kan ik ondertussen die meneer helpen.
Wacht eens. Hij staat achter mij.
Ik moest wachten. Waarom hij niet?
Ik wil dit gewoon inleveren. - Wacht maar even. Het duurt niet lang.
'Thatcher, we hebben een bom.'
Ik probeer te schrijven. 'Doe wat we willen of we laten hem ontploffen.
Afzender: Anon.' Zie je nou wel. Dat duurde niet lang.
Uw naam en adres. - Schrijf jij die maar op.
Rick, Geloofwaardigheidsstraat 15. Het is Rick.
Wick? - Laat maar, zet er maar Neil neer.
Ja, zet er maar Neil neer. Dat is m'n achternaam.
Dank u wel, Mr. Neil. U bent hier trouwens verkeerd.
Dit is de sociale dienst. Om een telegram te versturen...
moet u naar het postkantoor. - Fascist.
Oké Neil, waar is de tafel?
Hoi Mike. Mooi, je hebt de proviand.
John Lennon zei ooit: 'Een man met een arm vol afhaalmaaltijden...
heeft veel honger of kent iemand die veel honger heeft.'
Mike zegt: Een man met beide armen vol afhaalmaaltijden zit onder het vet.
Ik heb geprobeerd de bom te verkopen aan geheime organisaties.
De C.I.A. heeft interesse, de maffia ook...
en de Chinezen willen graag.
Niet op het dak. Leg het in de voedselzone.
Het moet ingeblikt zijn om jarenlange fall-out te overleven.
Het bieden kan elk moment gaan beginnen.
Ze kunnen beter opschieten, Vyvyan is ontsnapt.
Mis.
Dat is gebeurd.
Morgen rond deze tijd zullen er geen vooroordelen en haat meer zijn.
Sta op, Neil, ik haat je.
Wat is er gebeurd? - Ja, wat, hippie?
Ik heb Thatcher verteld dat we een bom hebben, stelletje pisbakken.
Ik ga over de bom. - Jij hypocriete nazi.
Hou je bek. - Hou zelf je bek. Het is...
Dit zou erg slecht voor ons kunnen zijn. - Wat moeten we doen, Mike?
Mike blijft kalm, terwijl hij omringd wordt door chaos.
Hij bekijkt z'n spiegelbeeld. Mooi.
Erg mooi. Dat is de enige manier.
Hopelijk is het geen blindganger.
Ik weet het. Leg Neil eroverheen. Hij kan de knal opvangen.
Daar is geen tijd voor. Naar de schuilplaats.
Ik heb een pistool en ben niet bang het te gebruiken.